东仪遥 我看了你的版本觉得我的01还要再打磨一下了,一开始做没注意语速,和停顿,可能导入状态不够好。我拿自己的版本试了效果差强人意,01到04听了两回才整破防了,勉强有爽到,破甲速度显著弱于双子哈哈😃
现在01推倒重做中,语气和用词都在大改。
话说这个音声是女性自称boku的,直接翻译我当然是可以,但是少了点boku少女那种桀骜不驯和强势的感觉。我想了半天,第一人称全换成姐姐好了,好像有点那内味?第二人称用的是君(kimi)这表达对平级和地位低的人的指代,也挺有被机械奸的意味,中文好像分的没那么细还是用“你”指代吧