熙攘
关于甘草的翻译:
甘草给药的主要困难在于其各种形式的可用性,如糖果、饮料、补充剂和提取物中含有不同量的甘草活性成分。在美国,包括甘草在内的一些膳食补充剂的生产没有受到严格监管。1991年,欧盟提出了甘草甜素摄入量的上限暂定为100毫克/天(约等于60-70克甘草中的含量)【土豆以及其他人. 2009].2003年4月,食品科学委员会确认了100毫克/天的上限【食品科学委员会,2003年].这是基于人类志愿者研究的数据。然而,委员会仍然认为无法得出甘草酸和甘草酸铵的平均每日摄入量,因为新的人体毒性研究过于有限(实验小组规模小、持续时间短)。荷兰营养信息局建议每日甘草甜素摄入量不要超过200毫克,相当于150克甘草糖食【芬威克以及其他人. 1990].
甘草流浸膏含有大约10-20%的甘草甜素;2-4毫升的典型剂量可提供200-800毫克。一项综述得出结论,约2%的普通消费者每天摄入的甘草酸超过100毫克【马斯,2000年].1994年,Walker和Edwards证明,对于大多数健康成年人来说,每天口服1-10毫克甘草甜素(相当于1-5克甘草)是一个安全剂量【沃克和爱德华兹,1994年].发表了两项关于健康志愿者的研究。1994年,Bernardi和colleges给四组3男3女的健康志愿者服用了4周的甘草丸,每日剂量分别为108、217、380和814毫克甘草酸【贝尔纳迪以及其他人. 1994].根据研究报告,无观察到的不良反应水平(NOAEL)为217毫克/人/天。在较高剂量水平下,观察到钠潴留和血浆肾素和醛固酮水平降低。女性参与者对甘草酸的敏感性略高于男性参与者。两年后,在Bijlsma及其同事进行的双盲随机安慰剂对照研究中,四组10名健康女性志愿者连续8周口服0、1、2或4毫克纯甘草酸/千克/天【Bijlsma以及其他人. 1996].在这项研究中,甘草酸的无观测不良效应水平为2毫克/千克/天。欧洲委员会认为,Bijlsma及其同事在研究中获得的无观测不良效应水平更为合适,因为该研究包括更大的志愿者群体(40名志愿者对比24名志愿者)、更长的暴露时间(8周对比4周)以及安慰剂对照组。
结论1:60-70g的甘草是上限(对应10:1那就是6-7克),每天服用(长期)1-5g是安全(对应10:1的0.1-1g甘草提取物);(2003年)
结论2:依照甘草酸计量,已知询问过客服表示20:1甘草酸25%,10:1甘草酸为服用1g提取物有125mg甘草酸,文献说明甘草酸2毫克/千克/天,那么60kg左右就能服用120毫克甘草酸每天,也就是10g甘草、1g提取物对于60kg是无观测不良反应的。(1996年)
结论3:对于大多数健康成年人来说,每天口服1-10毫克甘草甜素(相当于1-5克甘草,10:1的0.5g以内)是一个安全剂量(1994年)