入坑催眠半个月了，催眠方面的历程以后再专门写，先说一下这个音声销冠。
这么优秀的作品，全网没看到有台本，更没有汉化，感觉很可惜，干脆自己做一个。
主要处理ロングコース（約１２０分）/２．２回目以降コース的 NO.3 文件，
即《捕食と消化（２回目以降ロングコース）》，
带着时间戳方便对照，中日各一份。
这个文件大概是效果最直接的版本，也是自己目前在听的。
日语原文采用 OpenAI 开源的 Whisper 的 large-v2 模型，是它当下最好的语音识别模型，只能说尽量无错。
我日语没什么基础，翻译是借助 ChatGPT 强化语境，反复听音声打轴，搞了一上午，意思上大概没什么问题。
该作是知名的脑奸作，在专心工作时都能听射的那种，懂的都懂，不详细介绍了，文件如下
咱们论坛能人很多，如果有日语好的大佬能纠错，那就更好了~
其他文件的台本以后再弄，做一份工作量挺大...
补一个V2版，这个没有打时间轴，重点在氛围和通顺，这是逐句校对的，但是有的我确实翻译不过来，如果有大佬看看就更好了。
- 静下心来，花了好久做了一个最终版，翻译可能有出入，但保证语句通顺，而且那种氛围到位，一行行校对过来真的看湿了。中文台本只下载这个就好，v3版